Allemand NOM C1 Rang 15181

der Saum

ourlet / lisière

der Saum, die Säume

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Saum, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Saum vs Rand

bord

« Rand » (bord) est le terme général pour désigner le bord extérieur d’un tissu ou d’un vêtement. « Saum » (ourlet) est plus précis : il désigne un bord de tissu replié et cousu. Avant la couture, on parle donc plutôt du bord ; une fois la finition réalisée, on parle de l’ourlet.

Exemple visuel pour Rand
Saum

Nach dem Nähen prüft sie den unteren Saum des Rocks.

Après avoir cousu, elle vérifie l’ourlet du bas de la jupe.

Rand

Vor dem Nähen markiert sie den unteren Rand des Stoffes.

Avant de coudre, elle marque le bord inférieur du tissu.

Ouvrir la page complète du mot: Rand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…