tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15181

der Saum

orlo / margine

der Saum, die Säume

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Saum, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Saum vs Rand

bordo / margine

«Rand» (bordo) è il termine generale per il bordo esterno di un tessuto o di un capo d’abbigliamento. «Saum» (orlo) è più specifico: indica un bordo di stoffa ripiegato e cucito. Prima di cucire si parla quindi piuttosto del bordo; per il bordo rifinito si usa orlo.

Esempio visivo per Rand
Saum

Nach dem Nähen prüft sie den unteren Saum des Rocks.

Dopo aver cucito, lei controlla l’orlo inferiore della gonna.

Rand

Vor dem Nähen markiert sie den unteren Rand des Stoffes.

Prima di cucire, lei segna il bordo inferiore della stoffa.

Apri la scheda completa: Rand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...