Allemand VERBE B2 Rang 21033

entehren

déshonorer / violer

entehren – entehrte – hat entehrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entehren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entehren vs vergewaltigen

violer / dénaturer

« Vergewaltigen » (violer) désigne directement et factuellement la violence sexuelle. « Entehren » (violer) peut désigner le même acte, mais cet emploi est ancien et euphémique. Il repose sur l’idée que la femme qui le subit perd son honneur. Pour une description factuelle actuelle, « vergewaltigen » convient ; « entehren » apparaît par exemple dans des textes anciens.

Exemple visuel pour vergewaltigen
entehren

In dem alten Bericht steht, dass ein Soldat die Frau entehrt hat.

L’ancien rapport indique qu’un soldat a violé la femme.

vergewaltigen

In dem heutigen Bericht steht, dass ein Soldat die Frau vergewaltigt hat.

Le rapport actuel indique qu’un soldat a violé la femme.

Ouvrir la page complète du mot: vergewaltigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…