Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24125

schänden

zniesławić / zbezcześcić / zgwałcić

schänden – schändete – hat geschändet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schänden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schänden vs vergewaltigen

zgwałcić / wypaczyć

Oba słowa mogą oznaczać zgwałcenie. „Vergewaltigen” (zgwałcić) jest zwykłym, bezpośrednim określeniem. „Schänden” (zgwałcić) w tym znaczeniu brzmi zazwyczaj podniośle, literacko lub historycznie i kładzie nacisk na zniesławienie. Dlatego we współczesnym rzeczowym raporcie lepiej pasuje słowo „vergewaltigen”.

Przykład wizualny: vergewaltigen
schänden

Der historische Roman schildert, wie ein Soldat die Frau schändete.

Powieść historyczna opisuje, jak żołnierz zgwałcił kobietę.

vergewaltigen

Der heutige Bericht schildert, wie ein Soldat die Frau vergewaltigte.

Współczesny raport opisuje, jak żołnierz zgwałcił kobietę.

Otwórz pełną stronę słowa: vergewaltigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...