alemão VERBO B2 Posição 24125

schänden

desonrar / profanar / violar sexualmente

schänden – schändete – hat geschändet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schänden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schänden vs vergewaltigen

estuprar

As duas palavras podem designar um estupro. “Vergewaltigen” (estuprar) é o termo direto usual. Nesse contexto, “Schänden” (violar sexualmente) geralmente soa elevado, literário ou histórico e coloca a desonra em primeiro plano. Por isso, para um relatório objetivo de hoje, “vergewaltigen” é mais adequado.

Exemplo visual de vergewaltigen
schänden

Der historische Roman schildert, wie ein Soldat die Frau schändete.

O romance histórico descreve como um soldado violou sexualmente a mulher.

vergewaltigen

Der heutige Bericht schildert, wie ein Soldat die Frau vergewaltigte.

O relatório atual descreve como um soldado estuprou a mulher.

Abrir a página completa da palavra: vergewaltigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...