Allemand VERBE B1 Rang 3810

kratzen

gratter

kratzen – kratzte – hat gekratzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kratzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kratzen vs interessieren

intéresser

« interessieren » (intéresser) et « kratzen » (ne pas déranger) peuvent tous deux exprimer l’indifférence de quelqu’un envers quelque chose. « Das interessiert mich nicht » (cela ne m’intéresse pas) est neutre, tandis que « Das kratzt mich nicht » (ça ne me dérange pas) sonne nettement familier. Dans les situations formelles, « interessieren » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour interessieren
kratzen

Die Änderung kratzt mich nicht, sagte Lea locker zu ihren Freunden.

« Ce changement ne me dérange pas », a dit Léa avec désinvolture à ses amis.

interessieren

Die Änderung interessiert mich nicht, sagte Lea sachlich zu ihrer Chefin.

« Ce changement ne m’intéresse pas », a dit Léa d’un ton factuel à sa patronne.

Ouvrir la page complète du mot: interessieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…