Allemand NOM C1 Rang 18622

die Selbstverwaltung

autogestion

die Selbstverwaltung, die Selbstverwaltungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Selbstverwaltung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Selbstverwaltung vs Selbstbestimmung

autodétermination

« Selbstbestimmung » (autodétermination) et « Selbstverwaltung » (autogestion) décrivent toutes deux une indépendance à l’égard de règles extérieures. « Selbstbestimmung » désigne surtout le droit de décider soi-même de ses propres affaires, tandis que « Selbstverwaltung » désigne le fait de régler et d’organiser ces affaires de manière autonome. Utilise « Selbstbestimmung » pour le droit de prendre des décisions et « Selbstverwaltung » pour l’organisation pratique d’une commune, d’un territoire ou d’une organisation.

Exemple visuel pour Selbstbestimmung
Selbstverwaltung

Die Gemeinde hat Selbstverwaltung und organisiert ihre Schulen und Straßen selbst.

La commune dispose de l’autogestion et organise elle-même ses écoles et ses routes.

Selbstbestimmung

Die Inselbewohner fordern mehr Selbstbestimmung und wollen über ihre Zukunft selbst entscheiden.

Les habitants de l’île réclament davantage d’autodétermination et veulent décider eux-mêmes de leur avenir.

Ouvrir la page complète du mot: Selbstbestimmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…