Allemand NOM B2 Rang 13895

die Schattenseite

inconvénient / versant ombragé

die Schattenseite, die Schattenseiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schattenseite, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schattenseite vs Kehrseite

inconvénient / verso

« Schattenseite » (inconvénient) désigne de manière générale un aspect désagréable ou problématique. « Kehrseite » (inconvénient) présente davantage cet inconvénient comme le contraire ou la conséquence d’une chose par ailleurs positive. Si tu veux insister sur le problème lui-même, choisis plutôt « Schattenseite » ; si tu veux opposer un avantage à son inconvénient, choisis plutôt « Kehrseite ».

Exemple visuel pour Kehrseite
Schattenseite

Die zunehmende Isolation ist eine Schattenseite der dauerhaften Arbeit im Homeoffice.

L’isolement croissant est un inconvénient du télétravail permanent.

Kehrseite

Weniger Arbeitswege sind praktisch, doch die Kehrseite ist die zunehmende Isolation.

Faire moins de trajets pour aller travailler est pratique, mais l’inconvénient est l’isolement croissant.

Ouvrir la page complète du mot: Kehrseite

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…