Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 13895

die Schattenseite

aspecto negativo / lado sombrío

die Schattenseite, die Schattenseiten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Schattenseite, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schattenseite vs Kehrseite

desventaja / reverso

«Schattenseite» (aspecto negativo) se refiere en general a un aspecto desagradable o problemático. «Kehrseite» (desventaja) presenta esa desventaja más claramente como lo contrario o la consecuencia de algo que por lo demás es positivo. Si quieres destacar el problema en sí, es más probable que elijas «Schattenseite»; si quieres contraponer una ventaja y su desventaja, es más probable que elijas «Kehrseite».

Ejemplo visual de Kehrseite
Schattenseite

Die zunehmende Isolation ist eine Schattenseite der dauerhaften Arbeit im Homeoffice.

El aislamiento cada vez mayor es un aspecto negativo de trabajar permanentemente desde casa.

Kehrseite

Weniger Arbeitswege sind praktisch, doch die Kehrseite ist die zunehmende Isolation.

Desplazarse menos al trabajo es práctico, pero la desventaja es el aislamiento cada vez mayor.

Abrir la página completa de la palabra: Kehrseite

En la vida real

Cargando ejemplos en video...