الألمانية اسم B2 الترتيب 13895

die Schattenseite

جانب سلبي

die Schattenseite, die Schattenseiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schattenseite، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schattenseite vs Kehrseite

الجانب السلبي / الوجه الخلفي

يدل «⁨die Schattenseite⁩» (جانب سلبي) عمومًا على جانب مزعج أو إشكالي. أما «⁨die Kehrseite⁩» (الجانب السلبي) فتُبرز هذا العيب أكثر بوصفه نقيضًا لشيء إيجابي في جوانب أخرى أو نتيجةً له. إذا أردت التأكيد على المشكلة نفسها، فالأرجح أن تختار «⁨Schattenseite⁩»؛ وإذا أردت المقارنة بين ميزة وعيبها، فالأرجح أن تختار «⁨Kehrseite⁩».

مثال مرئي على Kehrseite
Schattenseite

Die zunehmende Isolation ist eine Schattenseite der dauerhaften Arbeit im Homeoffice.

العزلة المتزايدة جانب سلبي للعمل الدائم من المنزل.

Kehrseite

Weniger Arbeitswege sind praktisch, doch die Kehrseite ist die zunehmende Isolation.

قلة التنقل إلى العمل أمر عملي، لكن الجانب السلبي هو تزايد العزلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kehrseite

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...