alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 13895

die Schattenseite

lado negativo / lado sombreado

die Schattenseite, die Schattenseiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schattenseite, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schattenseite vs Kehrseite

lado negativo / verso

“Schattenseite” (lado negativo) designa, de modo geral, um aspecto desagradável ou problemático. “Kehrseite” (lado negativo) apresenta essa desvantagem mais claramente como o oposto ou a consequência de algo que, de resto, é positivo. Quando se quer enfatizar o próprio problema, é mais provável escolher “Schattenseite”; quando se quer contrapor uma vantagem à sua desvantagem, é mais provável escolher “Kehrseite”.

Exemplo visual de Kehrseite
Schattenseite

Die zunehmende Isolation ist eine Schattenseite der dauerhaften Arbeit im Homeoffice.

O isolamento cada vez maior é um lado negativo do trabalho permanente em casa.

Kehrseite

Weniger Arbeitswege sind praktisch, doch die Kehrseite ist die zunehmende Isolation.

Fazer menos deslocamentos para o trabalho é prático, mas o lado negativo é o isolamento cada vez maior.

Abrir a página completa da palavra: Kehrseite

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...