tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13895

die Schattenseite

lato negativo / lato in ombra

die Schattenseite, die Schattenseiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schattenseite, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schattenseite vs Kehrseite

lato negativo / rovescio

«Schattenseite» (lato negativo) indica in generale un aspetto spiacevole o problematico. «Kehrseite» (lato negativo) presenta questo svantaggio più fortemente come il contrario o la conseguenza di qualcosa che per il resto è positivo. Se vuoi sottolineare il problema in sé, è più probabile che tu scelga «Schattenseite»; se vuoi contrapporre un vantaggio al suo svantaggio, è più probabile che tu scelga «Kehrseite».

Esempio visivo per Kehrseite
Schattenseite

Die zunehmende Isolation ist eine Schattenseite der dauerhaften Arbeit im Homeoffice.

L'isolamento crescente è un lato negativo del lavoro permanente da casa.

Kehrseite

Weniger Arbeitswege sind praktisch, doch die Kehrseite ist die zunehmende Isolation.

Spostarsi meno per andare al lavoro è pratico, ma il lato negativo è l'isolamento crescente.

Apri la scheda completa: Kehrseite

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...