Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13895

die Schattenseite

ciemna strona / zacieniona strona

die Schattenseite, die Schattenseiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schattenseite, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schattenseite vs Kehrseite

minus / tylna strona

„Schattenseite” (ciemna strona) ogólnie oznacza nieprzyjemny lub problematyczny aspekt. „Kehrseite” (minus) przedstawia tę wadę wyraźniej jako przeciwieństwo lub skutek czegoś, co poza tym jest pozytywne. Jeśli chcesz podkreślić sam problem, częściej wybierzesz słowo „Schattenseite”, a jeśli chcesz zestawić zaletę z jej wadą, częściej wybierzesz słowo „Kehrseite”.

Przykład wizualny: Kehrseite
Schattenseite

Die zunehmende Isolation ist eine Schattenseite der dauerhaften Arbeit im Homeoffice.

Coraz większa izolacja jest ciemną stroną stałej pracy z domu.

Kehrseite

Weniger Arbeitswege sind praktisch, doch die Kehrseite ist die zunehmende Isolation.

Mniej dojazdów do pracy jest praktyczne, ale minusem jest coraz większa izolacja.

Otwórz pełną stronę słowa: Kehrseite

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...