Allemand NOM A2 Rang 5561

die Schaufel

pelle / pale / pique

die Schaufel, die Schaufeln

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schaufel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schaufel vs Spaten

bêche / inauguration des travaux

« Die Schaufel » (pelle) et « der Spaten » (bêche) servent tous deux à travailler la terre. Avec « der Spaten », on entame et ameublit surtout un sol dur ; avec « die Schaufel », on ramasse et déplace plutôt de la terre déjà ameublie. Pour creuser un trou de plantation, les deux outils peuvent donc être utilisés l’un après l’autre.

Exemple visuel pour Spaten
Schaufel

Mit der Schaufel hebt Jana die lockere Erde aus dem Pflanzloch.

Avec la pelle, Jana retire la terre meuble du trou de plantation.

Spaten

Mit dem Spaten sticht Jana zuerst den festen Boden für das Pflanzloch ab.

Avec la bêche, Jana entame d’abord le sol dur pour creuser le trou de plantation.

Ouvrir la page complète du mot: Spaten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…