Allemand NOM B2 Rang 15211

der Schicksalsschlag

coup du sort

der Schicksalsschlag, die Schicksalsschläge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schicksalsschlag, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schicksalsschlag vs Unglück

malheur / accident

Les deux mots peuvent désigner un événement soudain et très grave, qui cause beaucoup de souffrance. «Unglück» (accident ou catastrophe) attire plutôt l'attention sur l'événement grave lui-même et peut faire penser à un accident. «Schicksalsschlag» (coup du sort) met davantage l'accent sur la profonde blessure personnelle et le bouleversement de la vie.

Exemple visuel pour Unglück
Schicksalsschlag

Der plötzliche Tod ihrer Mutter war für sie ein schwerer Schicksalsschlag.

La mort soudaine de sa mère a été pour elle un terrible coup du sort.

Unglück

Bei dem Unglück auf der Landstraße wurden mehrere Menschen schwer verletzt.

Plusieurs personnes ont été grièvement blessées dans l'accident sur la route départementale.

Ouvrir la page complète du mot: Unglück

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…