tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15211

der Schicksalsschlag

grave colpo del destino

der Schicksalsschlag, die Schicksalsschläge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schicksalsschlag, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schicksalsschlag vs Unglück

sfortuna / incidente

Entrambe le parole possono indicare un evento improvviso e molto grave, con grandi sofferenze. «Unglück» (incidente o disgrazia) richiama piuttosto l'evento terribile in sé e può far pensare a un incidente. «Schicksalsschlag» (grave colpo del destino) mette maggiormente in evidenza la profonda ferita personale e il cambiamento nella vita della persona.

Esempio visivo per Unglück
Schicksalsschlag

Der plötzliche Tod ihrer Mutter war für sie ein schwerer Schicksalsschlag.

La morte improvvisa di sua madre è stata per lei un grave colpo del destino.

Unglück

Bei dem Unglück auf der Landstraße wurden mehrere Menschen schwer verletzt.

Nell'incidente avvenuto sulla strada provinciale diverse persone sono rimaste gravemente ferite.

Apri la scheda completa: Unglück

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...