alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 15211

der Schicksalsschlag

golpe do destino

der Schicksalsschlag, die Schicksalsschläge

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schicksalsschlag, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schicksalsschlag vs Unglück

desgraça / acidente

As duas palavras podem designar um acontecimento repentino e muito grave, que envolve grande sofrimento. “Unglück” (acidente) chama mais a atenção para o próprio acontecimento terrível e pode fazer pensar em um acidente. “Schicksalsschlag” (golpe do destino) enfatiza mais o profundo sofrimento pessoal e a maneira como o acontecimento muda a vida de alguém.

Exemplo visual de Unglück
Schicksalsschlag

Der plötzliche Tod ihrer Mutter war für sie ein schwerer Schicksalsschlag.

A morte repentina da mãe foi um golpe do destino muito duro para ela.

Unglück

Bei dem Unglück auf der Landstraße wurden mehrere Menschen schwer verletzt.

Várias pessoas ficaram gravemente feridas no acidente ocorrido na estrada rural.

Abrir a página completa da palavra: Unglück

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...