Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 15211

der Schicksalsschlag

тяжёлый удар судьбы

der Schicksalsschlag, die Schicksalsschläge

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Schicksalsschlag, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Schicksalsschlag vs Unglück

катастрофа / несчастье

Оба слова могут обозначать внезапное очень тяжёлое событие, повлёкшее большие страдания. «Unglück» (катастрофа) скорее сосредоточено на самом тяжёлом событии и может вызывать представление об аварии. «Schicksalsschlag» (тяжёлый удар судьбы) сильнее подчёркивает глубокую личную травму и изменение жизни человека.

Визуальный пример: Unglück
Schicksalsschlag

Der plötzliche Tod ihrer Mutter war für sie ein schwerer Schicksalsschlag.

Внезапная смерть её матери стала для неё тяжёлым ударом судьбы.

Unglück

Bei dem Unglück auf der Landstraße wurden mehrere Menschen schwer verletzt.

В результате катастрофы на загородной дороге несколько человек получили тяжёлые травмы.

Открыть полную страницу слова: Unglück

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...