الألمانية اسم B2 الترتيب 15211

der Schicksalsschlag

ضربة قاسية من القدر

der Schicksalsschlag, die Schicksalsschläge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schicksalsschlag، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schicksalsschlag vs Unglück

سوء حظ / حادث

يمكن لكل من «⁨das Unglück⁩» (حادث أو كارثة) و«⁨der Schicksalsschlag⁩» (ضربة قاسية من القدر) أن يشير إلى حدث مفاجئ وخطير جدًا ينطوي على معاناة كبيرة. يوجه «⁨das Unglück⁩» الانتباه أكثر إلى الحدث السيئ نفسه، وقد يوحي بوقوع حادث. أما «⁨der Schicksalsschlag⁩» فيؤكد أكثر الأذى الشخصي العميق والتغيير الذي يطرأ على حياة الإنسان.

مثال مرئي على Unglück
Schicksalsschlag

Der plötzliche Tod ihrer Mutter war für sie ein schwerer Schicksalsschlag.

كان موت والدتها المفاجئ ضربة قاسية من القدر بالنسبة إليها.

Unglück

Bei dem Unglück auf der Landstraße wurden mehrere Menschen schwer verletzt.

أصيب عدة أشخاص بجروح خطيرة في الحادث الذي وقع على الطريق الريفي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Unglück

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...