آلمانی اسم B2 رتبه 15211

der Schicksalsschlag

ضربهٔ سخت روزگار

der Schicksalsschlag, die Schicksalsschläge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schicksalsschlag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schicksalsschlag vs Unglück

حادثه / بدبیاری

هر دو واژه می‌توانند به رویدادی ناگهانی و بسیار سنگین با رنج زیاد اشاره کنند. «⁨Unglück⁩» (حادثه) بیشتر توجه را به خودِ رویداد ناگوار جلب می‌کند و می‌تواند آدم را به یاد یک تصادف بیندازد. «⁨Schicksalsschlag⁩» (ضربهٔ سخت روزگار) بیشتر بر آسیب عمیق شخصی و تغییری که آن رویداد در زندگی ایجاد می‌کند تأکید دارد.

مثال تصویری برای Unglück
Schicksalsschlag

Der plötzliche Tod ihrer Mutter war für sie ein schwerer Schicksalsschlag.

مرگ ناگهانی مادرش برای او ضربهٔ سختی از روزگار بود.

Unglück

Bei dem Unglück auf der Landstraße wurden mehrere Menschen schwer verletzt.

در این حادثه در جادهٔ بیرون شهر، چند نفر به‌شدت زخمی شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unglück

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...