Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15211

der Schicksalsschlag

cios od losu

der Schicksalsschlag, die Schicksalsschläge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schicksalsschlag, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schicksalsschlag vs Unglück

nieszczęście

Oba słowa mogą oznaczać nagłe, bardzo poważne wydarzenie, z którym wiąże się wielkie cierpienie. „Unglück” (wypadek / katastrofa) kieruje uwagę raczej na samo straszne wydarzenie i może przywodzić na myśl wypadek. „Schicksalsschlag” (cios od losu) mocniej podkreśla głębokie osobiste zranienie i zmianę życia wskutek tego wydarzenia.

Przykład wizualny: Unglück
Schicksalsschlag

Der plötzliche Tod ihrer Mutter war für sie ein schwerer Schicksalsschlag.

Nagła śmierć jej matki była dla niej ciężkim ciosem od losu.

Unglück

Bei dem Unglück auf der Landstraße wurden mehrere Menschen schwer verletzt.

W wypadku na drodze krajowej kilka osób odniosło poważne obrażenia.

Otwórz pełną stronę słowa: Unglück

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...