Allemand NOM B1 Rang 4091

die Erzählung

récit / narration

die Erzählung, die Erzählungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erzählung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erzählung vs Geschichte

histoire

« Geschichte » (histoire) désigne surtout le contenu raconté et peut être vrai ou inventé. « Erzählung » (récit) peut également désigner ce contenu, mais met davantage l’accent sur la manière dont il est raconté ou sur sa forme littéraire. Pour le déroulement des événements, « Geschichte » convient ; pour la présentation travaillée, « Erzählung » convient davantage.

Exemple visuel pour Geschichte
Erzählung

Die Erzählung schildert die Rückkehr der Frau aus ihrer persönlichen Sicht.

Le récit décrit le retour de la femme de son point de vue personnel.

Geschichte

Die Geschichte handelt von einer Frau, die nach vielen Jahren in ihre Heimat zurückkehrt.

L’histoire parle d’une femme qui retourne dans sa région natale après de nombreuses années.

Ouvrir la page complète du mot: Geschichte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…