Allemand VERBE B2 Rang 12745

schlingen

enrouler / engloutir

schlingen – schlang – hat geschlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schlingen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schlingen vs fressen

manger / dévorer

« Fressen » (dévorer) et « Schlingen » (engloutir) peuvent tous deux décrire le fait qu’une personne mange à la hâte. « Fressen » est familier et dévalorise fortement le fait de manger avec avidité ou d’avoir de mauvaises manières à table. « Schlingen » insiste surtout sur le fait qu’on avale rapidement et qu’on mâche à peine ; il peut également avoir un ton critique.

Exemple visuel pour fressen
schlingen

Er schlingt sein Mittagessen in wenigen Minuten hinunter und kaut dabei kaum.

Il engloutit son déjeuner en quelques minutes à peine, en mâchant à peine.

fressen

Er frisst sein Mittagessen in wenigen Minuten, und seine Tischmanieren sind wirklich schlimm.

Il dévore son déjeuner en quelques minutes à peine et ses manières à table sont vraiment déplorables.

Ouvrir la page complète du mot: fressen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…