الألمانية فعل B2 الترتيب 12745

schlingen

يلف / يلتهم

schlingen – schlang – hat geschlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schlingen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schlingen vs fressen

يأكل / يلتهم

عند الحديث عن أكل الإنسان على عجل، يمكن استخدام الكلمتين. «⁨Fressen⁩» (يلتهم) عامية وتنتقص بوضوح من الأكل بنهم أو من دون مراعاة آداب المائدة. أما «⁨Schlingen⁩» (يبتلع بسرعة) فتركز أساسًا على أن الشخص يبتلع بسرعة ولا يكاد يمضغ، وقد تبدو هي أيضًا انتقادية.

مثال مرئي على fressen
schlingen

Er schlingt sein Mittagessen in wenigen Minuten hinunter und kaut dabei kaum.

يبتلع غداءه في بضع دقائق، ولا يكاد يمضغ أثناء ذلك.

fressen

Er frisst sein Mittagessen in wenigen Minuten, und seine Tischmanieren sind wirklich schlimm.

يلتهم غداءه في بضع دقائق، وآدابه على المائدة سيئة جدًا فعلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fressen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...