alemão VERBO B2 Posição 12745

schlingen

enrolar / engolir com pressa

schlingen – schlang – hat geschlungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schlingen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schlingen vs fressen

comer / devorar / consumir

Na situação de uma pessoa comendo às pressas, as duas palavras são possíveis. “Fressen” (devorar) é coloquial e reprova claramente o ato de comer com avidez ou sem modos. “Schlingen” (engolir com pressa) destaca principalmente que a pessoa engole rápido e quase não mastiga; também pode soar crítico.

Exemplo visual de fressen
schlingen

Er schlingt sein Mittagessen in wenigen Minuten hinunter und kaut dabei kaum.

Ele engole o almoço em poucos minutos e quase não mastiga.

fressen

Er frisst sein Mittagessen in wenigen Minuten, und seine Tischmanieren sind wirklich schlimm.

Ele devora o almoço em poucos minutos, e seus modos à mesa são realmente péssimos.

Abrir a página completa da palavra: fressen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...