Allemand VERBE B1 Rang 10332

schaufeln

pelleter

schaufeln – schaufelte – hat geschaufelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schaufeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schaufeln vs fressen

manger / dévorer

« Fressen » (dévorer) et « schaufeln » (engloutir) peuvent, dans la langue familière, exprimer le fait de manger rapidement et avec avidité de grandes quantités. Employé à propos de personnes, « fressen » est nettement plus grossier et peut être insultant, tandis que « schaufeln » est imagé et paraît généralement moins dur. Utilise « schaufeln » dans une description familière et « fressen » seulement si tu veux délibérément employer un ton grossier.

Exemple visuel pour fressen
schaufeln

Der Mann schaufelt bei der Feier gierig den ganzen Kuchen in sich hinein.

À la fête, l’homme engloutit avidement tout le gâteau.

fressen

Der Mann frisst bei der Feier gierig den ganzen Kuchen auf.

À la fête, l’homme dévore avidement tout le gâteau.

Ouvrir la page complète du mot: fressen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…