Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12745

schlingen

owijać / pożerać

schlingen – schlang – hat geschlungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schlingen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schlingen vs fressen

jeść / żreć / pożerać

W odniesieniu do pospiesznego jedzenia przez człowieka możliwe są oba słowa. „Fressen” (żreć) jest potoczne i wyraźnie negatywnie ocenia łapczywe jedzenie albo złe maniery przy stole. „Schlingen” (pożerać) przede wszystkim podkreśla, że ktoś szybko połyka i prawie nie przeżuwa; to słowo również może brzmieć krytycznie.

Przykład wizualny: fressen
schlingen

Er schlingt sein Mittagessen in wenigen Minuten hinunter und kaut dabei kaum.

On pożera obiad w kilka minut i prawie w ogóle nie przeżuwa.

fressen

Er frisst sein Mittagessen in wenigen Minuten, und seine Tischmanieren sind wirklich schlimm.

On żre obiad w kilka minut, a jego maniery przy stole są naprawdę okropne.

Otwórz pełną stronę słowa: fressen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...