Allemand NOM C1 Rang 19055

der Schmelz

émail

der Schmelz, die Schmelze

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schmelz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schmelz vs Klang

sonorité

« Klang » (sonorité) désigne généralement la qualité audible d’une voix ou d’une musique. « Schmelz » (chaleur) désigne plus précisément une sonorité particulièrement agréable, chaleureuse et enveloppante. « Klang » convient pour une description neutre ; si l’on veut insister sur cette chaleur douce particulière, « Schmelz » convient.

Exemple visuel pour Klang
Schmelz

Die Sängerin verleiht der ruhigen Melodie mit ihrer warmen Stimme viel Schmelz.

Avec sa voix chaleureuse, la chanteuse donne beaucoup de chaleur à la mélodie calme.

Klang

Die Sängerin hat einen klaren und kräftigen Klang in der Stimme.

La chanteuse a une sonorité claire et puissante dans la voix.

Ouvrir la page complète du mot: Klang

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…