tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19055

der Schmelz

smalto

der Schmelz, die Schmelze

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schmelz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schmelz vs Klang

suono

«Klang» (suono) indica in generale la qualità udibile di una voce o della musica. «Schmelz» (calore) indica più precisamente un suono particolarmente piacevole, caldo e morbido. «Klang» è adatto per una descrizione neutra; quando si vuole mettere in risalto proprio questa morbida calda sonorità, è adatto «Schmelz».

Esempio visivo per Klang
Schmelz

Die Sängerin verleiht der ruhigen Melodie mit ihrer warmen Stimme viel Schmelz.

Con la sua voce calda, la cantante dà molto calore alla melodia tranquilla.

Klang

Die Sängerin hat einen klaren und kräftigen Klang in der Stimme.

La cantante ha una voce dal suono limpido e potente.

Apri la scheda completa: Klang

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...