Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 19055

der Schmelz

szkliwo / ciepłe brzmienie / emalia

der Schmelz, die Schmelze

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schmelz, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schmelz vs Klang

brzmienie / wydźwięk

„Klang” (brzmienie) ogólnie oznacza słyszalną jakość głosu lub muzyki. „Schmelz” (ciepłe brzmienie) oznacza natomiast bardziej szczegółowo szczególnie przyjemne, ciepłe i miękkie brzmienie. Do neutralnego opisu pasuje „Klang”, a gdy chcemy podkreślić właśnie tę miękką ciepłą barwę, pasuje „Schmelz”.

Przykład wizualny: Klang
Schmelz

Die Sängerin verleiht der ruhigen Melodie mit ihrer warmen Stimme viel Schmelz.

Swoim ciepłym głosem śpiewaczka nadaje spokojnej melodii dużo ciepłego brzmienia.

Klang

Die Sängerin hat einen klaren und kräftigen Klang in der Stimme.

Śpiewaczka ma w głosie wyraźne i mocne brzmienie.

Otwórz pełną stronę słowa: Klang

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...