Allemand NOM C1 Rang 19953

das Schmerzensgeld

dommages-intérêts pour préjudice moral

das Schmerzensgeld, die Schmerzensgelder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schmerzensgeld, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schmerzensgeld vs Entschädigung

indemnisation

« Entschädigung » (indemnisation) est un terme général pour désigner une compensation après un dommage ou un préjudice. « Schmerzensgeld » (dommages-intérêts pour préjudice moral) désigne le versement d’une somme d’argent pour des douleurs physiques ou une souffrance psychique. Pour différents types de dommages, « Entschädigung » convient, tandis que pour des douleurs ou une souffrance psychique, « Schmerzensgeld » est le terme le plus précis.

Exemple visuel pour Entschädigung
Schmerzensgeld

Nach dem Unfall erhielt sie Schmerzensgeld für ihre starken Schmerzen.

Après l’accident, elle a reçu des dommages-intérêts pour préjudice moral en raison de ses fortes douleurs.

Entschädigung

Für das beschädigte Fahrrad erhielt er eine Entschädigung.

Il a reçu une indemnisation pour le vélo endommagé.

Ouvrir la page complète du mot: Entschädigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…