Allemand NOM B2 Rang 5512

die Entschädigung

indemnisation

die Entschädigung, die Entschädigungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Entschädigung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Entschädigung vs Ersatz

remplaçant / indemnisation

Les deux mots peuvent désigner une compensation pour une perte. « Ersatz » (remplaçant) peut aussi désigner une nouvelle chose concrète, tandis que « Entschädigung » (indemnisation) met l’accent sur la compensation financière ou matérielle elle-même. Lorsqu’il s’agit de remplacer quelque chose, « Ersatz » convient ; lorsqu’il s’agit d’un versement compensatoire, « Entschädigung » est plus précis.

Exemple visuel pour Ersatz
Entschädigung

Für den verlorenen Koffer erhielt ich eine finanzielle Entschädigung.

Pour la valise perdue, j’ai reçu une indemnisation financière.

Ersatz

Für den verlorenen Koffer bekam ich Ersatz in Form eines neuen Koffers.

Pour la valise perdue, j’ai reçu un remplacement sous la forme d’une nouvelle valise.

Ouvrir la page complète du mot: Ersatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…