Allemand ADJECTIF B2 Rang 18147

schmuddelig

crasseux / maussade

schmuddelig – schmuddeliger – am schmuddeligsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schmuddelig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schmuddelig vs dreckig

sale

Une pièce qui n’est pas propre peut être «dreckig» (sale) ou «schmuddelig» (crasseuse). «Dreckig» met l’accent sur la saleté et paraît souvent plus fort et plus péjoratif. «Schmuddelig» insiste plutôt sur l’impression générale de négligence, qui peut déjà durer depuis un certain temps ; il peut aussi y avoir de la saleté concrète.

Exemple visuel pour dreckig
schmuddelig

Das Zimmer wirkt schon länger schmuddelig, mit staubigen Möbeln und fleckigen Vorhängen.

La pièce a l’air crasseuse depuis déjà un certain temps, avec des meubles poussiéreux et des rideaux tachés.

dreckig

Das Zimmer ist dreckig, besonders der Boden voller Schmutz.

La pièce est sale, surtout le sol, qui est plein de saleté.

Ouvrir la page complète du mot: dreckig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…