Allemand ADJECTIF A2 Rang 2273

schmutzig

sale / terne

schmutzig – schmutziger – am schmutzigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schmutzig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schmutzig vs unfair

injuste

Les deux mots peuvent critiquer une tactique contraire aux règles ou qui désavantage quelqu’un. « Unfair » (injuste) décrit surtout le manque d’équité ou le désavantage, tandis que « schmutzig » (sale) suggère en plus de la déloyauté ou un manque de scrupules moral. Pour une critique objective, « unfair » convient mieux ; lorsqu’il s’agit d’une conduite particulièrement malhonnête, « schmutzig » peut paraître plus fort.

Exemple visuel pour unfair
schmutzig

Der Spieler nannte es eine schmutzige Taktik, den Gegner absichtlich abzulenken.

Le joueur a qualifié de sale tactique le fait de distraire exprès son adversaire.

unfair

Der Spieler fand es unfair, dass sein Gegner ihn absichtlich abgelenkt hatte.

Le joueur a trouvé injuste que son adversaire l’ait distrait exprès.

Ouvrir la page complète du mot: unfair

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…