Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 18147

schmuddelig

niechlujny / ponury

schmuddelig – schmuddeliger – am schmuddeligsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schmuddelig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schmuddelig vs dreckig

brudny

Nieczysty pokój może być „dreckig” (brudny) albo „schmuddelig” (niechlujny). „Dreckig” podkreśla brud i często brzmi mocniej oraz bardziej negatywnie. „Schmuddelig” skupia się raczej na ogólnie zaniedbanym wyglądzie, który może utrzymywać się już od dłuższego czasu; również wtedy może występować konkretny brud.

Przykład wizualny: dreckig
schmuddelig

Das Zimmer wirkt schon länger schmuddelig, mit staubigen Möbeln und fleckigen Vorhängen.

Pokój już od dłuższego czasu wygląda niechlujnie, a meble są zakurzone, a zasłony poplamione.

dreckig

Das Zimmer ist dreckig, besonders der Boden voller Schmutz.

Pokój jest brudny, a szczególnie podłoga jest cała w brudzie.

Otwórz pełną stronę słowa: dreckig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...