Allemand ADJECTIF B2 Rang 22697

ungepflegt

mal soigné / négligé

ungepflegt – ungepflegter – am ungepflegtesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ungepflegt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ungepflegt vs schlampig

négligé / bâclé

Les deux mots peuvent convenir pour décrire une apparence négligée. « Ungepflegt » (mal soigné) décrit surtout l’état des cheveux, des vêtements ou d’une personne, tandis que « schlampig » (négligé) insiste davantage sur le manque d’ordre et de soin et a un ton plus familier et péjoratif. Utilise « ungepflegt » pour décrire l’état et « schlampig » pour porter un jugement.

Exemple visuel pour schlampig
ungepflegt

Er kam mit ungekämmten Haaren und einem ungepflegten Hemd zum Vorstellungsgespräch.

Il est venu à l’entretien d’embauche avec les cheveux en bataille et une chemise mal soignée.

schlampig

Er kam in einem schlampigen Hemd und mit ungekämmten Haaren zum Vorstellungsgespräch.

Il est venu à l’entretien d’embauche avec une chemise négligée et les cheveux en bataille.

Ouvrir la page complète du mot: schlampig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…