
schmuddelig
неохайний
Брудний, занедбаний або нечистий; часто при цьому довкілля чи одяг також мають неохайний вигляд.
Er kam mit schmuddeligen Schuhen und einer ungewaschenen Jacke nach Hause.
Він прийшов додому в брудному взутті й немитій куртці.
неохайний / сльотавий
schmuddelig – schmuddeliger – am schmuddeligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неохайний
Брудний, занедбаний або нечистий; часто при цьому довкілля чи одяг також мають неохайний вигляд.
Er kam mit schmuddeligen Schuhen und einer ungewaschenen Jacke nach Hause.
Він прийшов додому в брудному взутті й немитій куртці.

сльотавий
Сирий, холодний, похмурий і неприємний, особливо про погоду.
Bei diesem schmuddeligen Wetter bleibe ich lieber zu Hause.
За такої сльотавої погоди я краще залишуся вдома.
| базова форма | schmuddelig |
|---|---|
| Komparativ | schmuddeliger |
| Superlativ | am schmuddeligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schmuddelig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schmuddelig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schmuddelig.
У значенні «ungepflegt oder schmutzig» (неохайний або брудний) слово «schmuddelig» (неохайний) часто вживають з одягом, взуттям, квартирами або іншими видимими предметами. Типові словосполучення: schmuddelige Kleidung (неохайний одяг), eine schmuddelige Wohnung (неохайна квартира) і schmuddelige Schuhe (брудне взуття).
Die schmuddelige Küche musste dringend gründlich gereinigt werden.
Неохайну кухню потрібно було терміново ретельно прибрати.
В описах погоди «schmuddelig» (сльотавий) часто вживають зі словами Wetter (погода), Tag (день) або Novemberwetter (листопадова погода). Мається на увазі неприємне поєднання вогкості, холоду й похмурого неба.
An einem schmuddeligen Novembertag macht ein heißer Tee den Abend angenehmer.
У сльотавий листопадовий день гарячий чай робить вечір приємнішим.
брудний
Неохайну кімнату можна описати словами «dreckig» (брудний) або «schmuddelig» (неохайний). «Dreckig» підкреслює бруд і часто звучить сильніше та зневажливіше. «Schmuddelig» радше наголошує на загальному занедбаному вигляді, який може зберігатися вже тривалий час; при цьому також може бути й конкретний бруд.

Das Zimmer wirkt schon länger schmuddelig, mit staubigen Möbeln und fleckigen Vorhängen.
Кімната вже давно має неохайний вигляд: меблі запилені, а штори в плямах.
Das Zimmer ist dreckig, besonders der Boden voller Schmutz.
Кімната брудна, особливо підлога, вся в бруді.