Alemán ADJETIVO B2 Posición 18147

schmuddelig

sucio y descuidado / desapacible

schmuddelig – schmuddeliger – am schmuddeligsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schmuddelig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schmuddelig vs dreckig

sucio

Una habitación que no está limpia puede ser «dreckig» (sucia) o «schmuddelig» (sucia y descuidada). «Dreckig» destaca la suciedad y a menudo suena más fuerte y despectivo. «Schmuddelig» resalta más el aspecto general descuidado, que puede mantenerse desde hace algún tiempo; también puede haber suciedad concreta.

Ejemplo visual de dreckig
schmuddelig

Das Zimmer wirkt schon länger schmuddelig, mit staubigen Möbeln und fleckigen Vorhängen.

La habitación tiene un aspecto sucio y descuidado desde hace algún tiempo, con muebles polvorientos y cortinas manchadas.

dreckig

Das Zimmer ist dreckig, besonders der Boden voller Schmutz.

La habitación está sucia, especialmente el suelo, que está lleno de suciedad.

Abrir la página completa de la palabra: dreckig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...