alemão ADJETIVO B2 Posição 18147

schmuddelig

encardido / frio e chuvoso

schmuddelig – schmuddeliger – am schmuddeligsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schmuddelig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schmuddelig vs dreckig

sujo

Um quarto que não está limpo pode ser “dreckig” (sujo) ou “schmuddelig” (encardido). “Dreckig” enfatiza a sujeira e costuma soar mais forte e depreciativo. “Schmuddelig” destaca mais a impressão geral de desleixo, que pode já durar há algum tempo; também pode haver sujeira concreta nesse caso.

Exemplo visual de dreckig
schmuddelig

Das Zimmer wirkt schon länger schmuddelig, mit staubigen Möbeln und fleckigen Vorhängen.

O quarto já parece encardido há algum tempo, com móveis empoeirados e cortinas manchadas.

dreckig

Das Zimmer ist dreckig, besonders der Boden voller Schmutz.

O quarto está sujo, especialmente o chão, que está cheio de sujeira.

Abrir a página completa da palavra: dreckig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...