Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9670

schmunzeln

uśmiechać się pod nosem

schmunzeln – schmunzelte – hat geschmunzelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schmunzeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schmunzeln vs lächeln

uśmiechać się

„Lächeln” (uśmiechać się) może ogólnie wyrażać radość, życzliwość lub rozbawienie. Natomiast „Schmunzeln” (uśmiechać się pod nosem) oznacza zwykle powściągliwy, cichy lub porozumiewawczy uśmiech wynikający z wewnętrznego rozbawienia. W przypadku otwarcie przyjaznej reakcji pasuje „lächeln”, a w przypadku cichego rozbawienia lepiej pasuje „schmunzeln”.

Przykład wizualny: lächeln
schmunzeln

Als Mia den kleinen Scherz versteht, schmunzelt sie still vor sich hin.

Kiedy Mia rozumie ten mały żart, uśmiecha się cicho pod nosem.

lächeln

Als Mia den freundlichen Gruß hört, lächelt sie offen zurück.

Kiedy Mia słyszy przyjazne pozdrowienie, otwarcie uśmiecha się w odpowiedzi.

Otwórz pełną stronę słowa: lächeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...