Germană VERB B1 Rang 9670

schmunzeln

zâmbi

schmunzeln – schmunzelte – hat geschmunzelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schmunzeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schmunzeln vs lächeln

a zâmbi

„Lächeln” (a zâmbi) poate exprima în general bucurie, prietenie sau amuzament. În schimb, „schmunzeln” (a zâmbi discret) desemnează de obicei un zâmbet reținut, discret sau complice, provocat de un amuzament interior. Pentru o reacție deschis prietenoasă se potrivește lächeln, iar pentru un amuzament tăcut se potrivește mai degrabă schmunzeln.

Exemplu vizual pentru lächeln
schmunzeln

Als Mia den kleinen Scherz versteht, schmunzelt sie still vor sich hin.

Când înțelege mica glumă, Mia zâmbește discret pentru ea însăși.

lächeln

Als Mia den freundlichen Gruß hört, lächelt sie offen zurück.

Când aude salutul prietenos, Mia îi zâmbește deschis.

Deschide pagina completă a cuvântului: lächeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...