Alemán VERBO B1 Posición 9670

schmunzeln

sonreír

schmunzeln – schmunzelte – hat geschmunzelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schmunzeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schmunzeln vs lächeln

sonreír

«Lächeln» (sonreír) puede expresar en general alegría, amabilidad o diversión. «Schmunzeln» (sonreír) se refiere, en cambio, normalmente a una sonrisa contenida, discreta o cómplice provocada por una diversión interior. Para una reacción abiertamente amable, encaja «lächeln»; para una diversión silenciosa, es más adecuado «schmunzeln».

Ejemplo visual de lächeln
schmunzeln

Als Mia den kleinen Scherz versteht, schmunzelt sie still vor sich hin.

Cuando Mia entiende la pequeña broma, sonríe discretamente para sí.

lächeln

Als Mia den freundlichen Gruß hört, lächelt sie offen zurück.

Cuando Mia oye el saludo amable, responde con una sonrisa abierta.

Abrir la página completa de la palabra: lächeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...