alemão VERBO B1 Posição 9670

schmunzeln

sorrir

schmunzeln – schmunzelte – hat geschmunzelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schmunzeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schmunzeln vs lächeln

sorrir

“Lächeln” (sorrir) pode expressar, de modo geral, alegria, simpatia ou divertimento. “Schmunzeln” (sorrir de leve), por outro lado, geralmente designa um sorriso discreto, silencioso ou cúmplice causado por um divertimento íntimo. Para uma reação abertamente amigável, lächeln é adequado; para um divertimento silencioso, schmunzeln é mais apropriado.

Exemplo visual de lächeln
schmunzeln

Als Mia den kleinen Scherz versteht, schmunzelt sie still vor sich hin.

Quando entende a pequena piada, Mia sorri de leve, consigo mesma, em silêncio.

lächeln

Als Mia den freundlichen Gruß hört, lächelt sie offen zurück.

Quando ouve a saudação amigável, Mia retribui abertamente com um sorriso.

Abrir a página completa da palavra: lächeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...