Allemand VERBE B2 Rang 17790

abkratzen

gratter / crever

abkratzen – kratzte ab – hat abgekratzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abkratzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abkratzen vs sterben

mourir

Les deux verbes désignent la fin de la vie. « sterben » (mourir) reste neutre et convient à un récit personnel ou factuel, tandis que « abkratzen » (crever) peut paraître irrespectueux ou cynique, même dans un langage familier. Utilise « sterben » pour annoncer un décès et « abkratzen » uniquement si le ton grossier convient délibérément.

Exemple visuel pour sterben
abkratzen

Unser Nachbar kratzte nach langer Krankheit ab.

Notre voisin a crevé après une longue maladie.

sterben

Unser Nachbar starb nach langer Krankheit.

Notre voisin est mort après une longue maladie.

Ouvrir la page complète du mot: sterben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…