
schneien
a ninge
Căderea zăpezii din nori. Se folosește de obicei impersonal, cu „es” (subiectul impersonal).
Morgen soll es den ganzen Tag schneien.
Mâine ar trebui să ningă toată ziua.
a ninge / a veni pe neașteptate
schneien – schneite – hat geschneit
Se încarcă starea ta salvată.

a ninge
Căderea zăpezii din nori. Se folosește de obicei impersonal, cu „es” (subiectul impersonal).
Morgen soll es den ganzen Tag schneien.
Mâine ar trebui să ningă toată ziua.

a veni pe neașteptate
Expresie colocvială și figurată pentru sosirea neașteptată și bruscă a ceva, adesea în cantitate mare. Se folosește de obicei pentru persoane sau pentru poștă și facturi.
Am Wochenende ist uns unerwartet Besuch ins Haus geschneit.
În weekend ne-au venit pe neașteptate musafiri.
| ich | schneie |
|---|---|
| du | schneist |
| er/sie/es | schneit |
| wir | schneien |
| ihr | schneit |
| sie | schneien |
| ich | schneite |
|---|---|
| du | schneitest |
| er/sie/es | schneite |
| wir | schneiten |
| ihr | schneitet |
| sie | schneiten |
| ich | habe geschneit |
|---|---|
| du | hast geschneit |
| er/sie/es | hat geschneit |
| wir | haben geschneit |
| ihr | habt geschneit |
| sie | haben geschneit |
| du | schnei! schneie! |
|---|---|
| ihr | schneit! |
| Sie | schneien Sie! |
| ich | hatte geschneit |
|---|---|
| du | hattest geschneit |
| er/sie/es | hatte geschneit |
| wir | hatten geschneit |
| ihr | hattet geschneit |
| sie | hatten geschneit |
| ich | werde schneien |
|---|---|
| du | wirst schneien |
| er/sie/es | wird schneien |
| wir | werden schneien |
| ihr | werdet schneien |
| sie | werden schneien |
| ich | schneie |
|---|---|
| du | schneiest |
| er/sie/es | schneie |
| wir | schneien |
| ihr | schneiet |
| sie | schneien |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | schneite |
|---|---|
| du | schneitest |
| er/sie/es | schneite |
| wir | schneiten |
| ihr | schneitet |
| sie | schneiten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | schneien |
|---|---|
| cu zu | zu schneien |
| Partizip I | schneiend |
| Partizip II | geschneit |
Verbul „schneien” (a ninge) face parte din familia de cuvinte a substantivului „der Schnee” (zăpadă). Dacă știi substantivul, poți deduce cu ușurință sensul verbului.
Die Kinder hoffen, dass es an Weihnachten schneit.
Copiii speră să ningă de Crăciun.
În sensul literal „Schnee fällt” (cade zăpadă), „schneien” (a ninge) se folosește aproape întotdeauna ca verb impersonal, cu pronumele „es” (subiect impersonal) ca subiect. Nu se spune „Der Himmel schneit” (cerul ninge), ci „Es schneit” (ninge).
Als wir aufwachten, hatte es die ganze Nacht geschneit.
Când ne-am trezit, ninsese toată noaptea.
Es fängt an zu schneien!
Începe să ningă!
Sensul figurat este colocvial. Este folosit adesea cu prefixul separabil „herein-” (înăuntru) sub forma „hereinschneien” (a apărea pe neașteptate), pentru a descrie o apariție spontană și neanunțată.
Gestern Abend sind plötzlich meine Nachbarn zum Kartenspielen hereingeschneit.
Ieri seară, vecinii mei au apărut brusc ca să joace cărți.
Nach der Ankündigung des Angebots schneiten die Bestellungen nur so herein.
După anunțarea ofertei, comenzile au început să curgă.