
schneien
сніжити
Падіння снігу з хмар. Зазвичай уживається безособово з «es» (воно).
Morgen soll es den ganzen Tag schneien.
Завтра, кажуть, сніжитиме весь день.
сніжити / раптово звалюватися
schneien – schneite – hat geschneit
Завантажуємо збережений статус слова.

сніжити
Падіння снігу з хмар. Зазвичай уживається безособово з «es» (воно).
Morgen soll es den ganzen Tag schneien.
Завтра, кажуть, сніжитиме весь день.

раптово звалюватися
Розмовний і переносний вислів про несподівану й раптову появу чогось, часто у великій кількості. Зазвичай уживається щодо людей, пошти або рахунків.
Am Wochenende ist uns unerwartet Besuch ins Haus geschneit.
На вихідних до нас несподівано звалилися гості.
| ich | schneie |
|---|---|
| du | schneist |
| er/sie/es | schneit |
| wir | schneien |
| ihr | schneit |
| sie | schneien |
| ich | schneite |
|---|---|
| du | schneitest |
| er/sie/es | schneite |
| wir | schneiten |
| ihr | schneitet |
| sie | schneiten |
| ich | habe geschneit |
|---|---|
| du | hast geschneit |
| er/sie/es | hat geschneit |
| wir | haben geschneit |
| ihr | habt geschneit |
| sie | haben geschneit |
| du | schnei! schneie! |
|---|---|
| ihr | schneit! |
| Sie | schneien Sie! |
| ich | hatte geschneit |
|---|---|
| du | hattest geschneit |
| er/sie/es | hatte geschneit |
| wir | hatten geschneit |
| ihr | hattet geschneit |
| sie | hatten geschneit |
| ich | werde schneien |
|---|---|
| du | wirst schneien |
| er/sie/es | wird schneien |
| wir | werden schneien |
| ihr | werdet schneien |
| sie | werden schneien |
| ich | schneie |
|---|---|
| du | schneiest |
| er/sie/es | schneie |
| wir | schneien |
| ihr | schneiet |
| sie | schneien |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schneite |
|---|---|
| du | schneitest |
| er/sie/es | schneite |
| wir | schneiten |
| ihr | schneitet |
| sie | schneiten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schneien |
|---|---|
| з zu | zu schneien |
| Partizip I | schneiend |
| Partizip II | geschneit |
Дієслово «schneien» (сніжити) належить до словотвірного гнізда іменника «der Schnee» (сніг). Якщо ти знаєш цей іменник, то легко здогадаєшся про значення дієслова.
Die Kinder hoffen, dass es an Weihnachten schneit.
Діти сподіваються, що на Різдво сніжитиме.
У буквальному значенні «Schnee fällt» (сніг падає) дієслово «schneien» (сніжити) майже завжди вживається як безособове дієслово із займенником «es» (воно) у ролі підмета. Не кажуть «Der Himmel schneit» (небо сніжить), а кажуть «Es schneit» (сніжить).
Als wir aufwachten, hatte es die ganze Nacht geschneit.
Коли ми прокинулися, сніг ішов усю ніч.
Es fängt an zu schneien!
Починає сніжити!
Переносне значення є розмовним. Щоб описати спонтанну, незаплановану появу, часто вживають відокремлюваний префікс «herein-» (усередину) у слові «hereinschneien» (несподівано заявитися).
Gestern Abend sind plötzlich meine Nachbarn zum Kartenspielen hereingeschneit.
Учора ввечері мої сусіди раптом заявилися пограти в карти.
Nach der Ankündigung des Angebots schneiten die Bestellungen nur so herein.
Після оголошення пропозиції замовлення посипалися одне за одним.