
schneien
nevicare
La caduta della neve dalle nuvole. Si usa di solito in modo impersonale con «es» (si riferisce al fenomeno atmosferico).
Morgen soll es den ganzen Tag schneien.
Domani dovrebbe nevicare per tutto il giorno.
nevicare / spuntare
schneien – schneite – hat geschneit
Caricamento dello stato salvato.

nevicare
La caduta della neve dalle nuvole. Si usa di solito in modo impersonale con «es» (si riferisce al fenomeno atmosferico).
Morgen soll es den ganzen Tag schneien.
Domani dovrebbe nevicare per tutto il giorno.

spuntare
Uso colloquiale e figurato per indicare l'arrivo inatteso e improvviso di qualcosa, spesso in grande quantità. Si usa soprattutto per persone, posta o bollette.
Am Wochenende ist uns unerwartet Besuch ins Haus geschneit.
Nel fine settimana ci sono spuntati in casa degli ospiti inattesi.
| ich | schneie |
|---|---|
| du | schneist |
| er/sie/es | schneit |
| wir | schneien |
| ihr | schneit |
| sie | schneien |
| ich | schneite |
|---|---|
| du | schneitest |
| er/sie/es | schneite |
| wir | schneiten |
| ihr | schneitet |
| sie | schneiten |
| ich | habe geschneit |
|---|---|
| du | hast geschneit |
| er/sie/es | hat geschneit |
| wir | haben geschneit |
| ihr | habt geschneit |
| sie | haben geschneit |
| du | schnei! schneie! |
|---|---|
| ihr | schneit! |
| Sie | schneien Sie! |
| ich | hatte geschneit |
|---|---|
| du | hattest geschneit |
| er/sie/es | hatte geschneit |
| wir | hatten geschneit |
| ihr | hattet geschneit |
| sie | hatten geschneit |
| ich | werde schneien |
|---|---|
| du | wirst schneien |
| er/sie/es | wird schneien |
| wir | werden schneien |
| ihr | werdet schneien |
| sie | werden schneien |
| ich | schneie |
|---|---|
| du | schneiest |
| er/sie/es | schneie |
| wir | schneien |
| ihr | schneiet |
| sie | schneien |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | schneite |
|---|---|
| du | schneitest |
| er/sie/es | schneite |
| wir | schneiten |
| ihr | schneitet |
| sie | schneiten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | schneien |
|---|---|
| con zu | zu schneien |
| Partizip I | schneiend |
| Partizip II | geschneit |
Il verbo «schneien» (nevicare) appartiene alla famiglia di parole di «der Schnee» (la neve). Se conosci il sostantivo, puoi ricavare facilmente il significato del verbo.
Die Kinder hoffen, dass es an Weihnachten schneit.
I bambini sperano che a Natale nevichi.
Nel significato letterale «Schnee fällt» (cade la neve), «schneien» (nevicare) si usa quasi sempre come verbo impersonale, con il pronome «es» (si riferisce al fenomeno atmosferico) come soggetto. Non si dice «Der Himmel schneit» (il cielo nevica), ma «Es schneit» (nevica).
Als wir aufwachten, hatte es die ganze Nacht geschneit.
Quando ci siamo svegliati, aveva nevicato tutta la notte.
Es fängt an zu schneien!
Comincia a nevicare!
Il significato figurato è colloquiale. Si usa spesso con il prefisso separabile «herein-» (verso l'interno) nella forma «hereinschneien» (spuntare, presentarsi all'improvviso), per descrivere una comparsa spontanea e non annunciata.
Gestern Abend sind plötzlich meine Nachbarn zum Kartenspielen hereingeschneit.
Ieri sera i miei vicini sono spuntati all'improvviso per giocare a carte.
Nach der Ankündigung des Angebots schneiten die Bestellungen nur so herein.
Dopo l'annuncio dell'offerta, gli ordini hanno cominciato ad arrivare a valanga.