Allemand ADJECTIF B2 Rang 8743

schonend

délicat

schonend – schonender – am schonendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schonend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schonend vs sanft

doux

« Sanft » (doux) et « schonend » (délicat) peuvent tous deux décrire un traitement qui sollicite peu le corps. « Sanft » met avant tout l’accent sur le caractère doux et peu intense du traitement ; « schonend » insiste davantage sur le fait que le traitement sollicite le moins possible le corps. Si l’effet est au premier plan, « sanft » convient ; si l’objectif est d’éviter toute sollicitation, « schonend » est le meilleur choix.

Exemple visuel pour sanft
schonend

Die Physiotherapeutin wählte eine schonende Behandlung, damit das schmerzende Knie nicht zusätzlich belastet wurde.

La kinésithérapeute a choisi un traitement délicat afin de ne pas solliciter davantage le genou douloureux.

sanft

Die Physiotherapeutin begann mit einer sanften Behandlung des schmerzenden Knies.

La kinésithérapeute a commencé par un traitement doux du genou douloureux.

Ouvrir la page complète du mot: sanft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…