alemão ADJETIVO B2 Posição 8743

schonend

delicado

schonend – schonender – am schonendsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schonend, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schonend vs sanft

suave

Suave e delicado podem descrever um tratamento que causa pouca sobrecarga ao corpo. “sanft” (suave) se refere principalmente ao caráter brando e não intenso; “schonend” (delicado) enfatiza mais que o tratamento sobrecarrega o corpo o mínimo possível. Quando o efeito está em primeiro plano, suave é a opção adequada; quando o objetivo de evitar sobrecarga é central, delicado é a melhor escolha.

Exemplo visual de sanft
schonend

Die Physiotherapeutin wählte eine schonende Behandlung, damit das schmerzende Knie nicht zusätzlich belastet wurde.

A fisioterapeuta escolheu um tratamento delicado para que o joelho dolorido não sofresse uma sobrecarga adicional.

sanft

Die Physiotherapeutin begann mit einer sanften Behandlung des schmerzenden Knies.

A fisioterapeuta começou com um tratamento suave do joelho dolorido.

Abrir a página completa da palavra: sanft

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...