Alemán ADJETIVO B2 Posición 8743

schonend

suave

schonend – schonender – am schonendsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schonend, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schonend vs sanft

suave

«Sanft» y «schonend» pueden describir un tratamiento que supone poca carga para el cuerpo. «Sanft» (suave) se centra sobre todo en el carácter moderado y poco intenso del tratamiento; «schonend» (suave) destaca más que el tratamiento carga lo menos posible el cuerpo. Si lo principal es el efecto, «sanft» (suave) es adecuado; si es fundamental evitar la carga, es mejor «schonend» (suave).

Ejemplo visual de sanft
schonend

Die Physiotherapeutin wählte eine schonende Behandlung, damit das schmerzende Knie nicht zusätzlich belastet wurde.

La fisioterapeuta eligió un tratamiento suave para que la rodilla dolorida no soportara una carga adicional.

sanft

Die Physiotherapeutin begann mit einer sanften Behandlung des schmerzenden Knies.

La fisioterapeuta comenzó con un tratamiento suave para la rodilla dolorida.

Abrir la página completa de la palabra: sanft

En la vida real

Cargando ejemplos en video...